Kitap Hırsızı - Kitap ve Film... Birde Çalma Listesi (Markus Zusak)

Gözleriniz Konuşabilseydi, Neler Söylerlerdi?

Yetiş-miş-kinlerin masal kitabı 'Kitap Hırsızı'
Bu masalı size anlatan ne anneciğiniz, ne de babacığınız. Bunu size anlatan ölümün kendisi.

Almanya'da, Himmel (Cennet) adlı bir sokağa evlatlık olarak gelen Liesel'in hikayesi. Kitapları çok seven, küçük bir hırsız. II. Dünya Savaşını'da içinde bulunduran bir kitap. Bolca Yahudi ve bir tutam siyonizm ve biraz da komünizm bulunmakta.
Belki sizin onu kucaklamanızı beklerken, kitapçıda; alıp en sevdiğiniz olma yolunda, bekliyor. Aman dikkat edin, çok beklemesin. Kıyın birkaç gününüze, alın elinize. Biraz bakın, küçük kızın gözlerine. Bu arada adı Liesel.

Yine çok sevdim. Çok sevdim. Çok ağladım. Ağlama konusunda usta olan ben -ki her konuda böylesine becerikli olamam- boğazıma sıkışan minik kuş ve gözlerimde biriken, görüşümü engelleyen, yüzümü saran yaşlarla birlikte ağladım. Tutamadım, dayanamadım ve hatta o ağlamalarımdan okuyamadım. Yaşlarım durmak bilmedi, duramadı.

Oysa dediğim gibi, ağlamalarım kaçamak tutkular gibi olurdu. Hızlıca sürer ve hiçbir şey olmamışçasına yoluma devam ederdim. Gözlerimden aceleyle süzülen yaşlarım olurdu. Burnum tıkanırdı biraz. Küçük nefesler alır ve saklardım kendimi kabuğuma o halimle...

Kitabın etkisine karşın, açıkçası filmi yetersiz buldum. Beklentilerimi karşılayamadım. Evet, güzeldi. Karakterleri oynayan oyuncular muazzamdı. Ama filmin senaryosundan çok kitaba daha uygunlardı. Kitap da, savaşın izlerini görebiliyordunuz. Liesel'in acılarını hissediyordunuz, Max'i anlıyordunuz. Onun sanatı ve kelimelere olan duygularını, anlıyordunuz. Gökyüzünü çalmasını.
Hans'ın ihtiyarlığının ardındaki dağlar gibi yükselen olgunluğunu, babalığını. Rosa'nın Sertliğinin ardındaki o narinliği ve hareket etmeyen mimiklerinin ihtişamını. Birde Rudy var işte. Onu çok güzel yansıttılar aslında.

Ben derine inmemeleri yüzünden çok etkilenemedim, kitapta olduğu gibi. Mesela komşuları Bayan Holtzapfel'i görmek çok isterdim. Michael Holtzapfel ve diğer şehit olan oğlunu da. Tamam savaş konusuna çok giremediler veya yahudilerin çektiği gerçek işkenceleri de göremedik. Bari Liesel'i derinden işleselerdi. Küçük kızın yaşadıklarını biliyoruz, ya hisleri? Müzikleride muazzamdı ama onlarıda doğru yerlerde kullanmamışlardı. Özellikle son sahnelerde çok isterdim müziklerin doğruca kullanılmasını.

Evet güzeldi. Film de güzeldi.

Eksikti, derin değildi.

Kitabın Yazarı: Markus Zusak
Yayınevi: Martı

Spoiler Olmayan, Spoiler Gibi Spoiler.

"her yerde kitaplar! Bütün duvarlar oldukça kalabalık ancak mükemmel sıralanmış raflarla giydirilmişti. Duvarın boyasını görmek neredeyse mümkün değildi. Siyah, kırmızı, gri, her renkten kitabın sırtında değişik tarzda ve boyda yazılar vardı. Liesel Meminger'in hayatında gördüğü en güzel şeylerden biriydi.

Hayretle gülümsedi. Böyle bir oda nasıl olabilirdi!

Koluyla yüzündeki gülümsemeyi silmeye çalıştıysa da bunun anlamsız bir çaba olduğunu anladı. Bedeninde gezen bakışları onun yüzünde durdu. mümkün olabileceğini düşündüğünden daha uzun bir sessizlik oldu. sessizlik kopmak için yakaran bir lastik gibi uzadı. Kız kopardı.

‘izin verir misiniz ?’

Sözcükler dönüm dönüm uzanan ahşap zeminde durdular. kitaplar kilometrelerce ötedeydi. Kadın kafasını salladı. ‘Evet, alabilirsin.’

Gitgide oda küçüldü, ta ki, kitap hırsızı birkaç adımla uzanıp raflara dokunana dek. Tırnaklarının kitapların sırtına değip geçerken çıkarttığı tıkırtı sesini dinleyerek elinin tersini ilk rafta gezdirdi. Çıkan ses bir çalgı sesi gibiydi ya da koşan ayakların notaları gibi. peşpeşe raflar boyunca ellerini yarıştırdı. ve kahkahalar attı.

Kaç kitaba dokunmuştu? Kaç kitabı hissetmişti?

Raflara doğru ilerleyip bu kez daha yavaşça ve elinin içiyle tekrar kitaplara dokundu; avuçlarının içinde her kitabın sırtının oluşturduğu engebeyi hissediyordu. Işıklı bir avizeden yayılan parlak hüzmeler gibi büyülü bir histi, kusursuz bir güzellik karşısında duyulan his gibi. Birçok kere neredeyse yerinden çekip çıkaracaktı kitaplardan birini ama düzeni bozmaya cesaret edemedi. Fazla mükemmeldiler."

Kitap Hırsızı

(The Book Thief alm:Die Bücherdiebin)

2013

IMDb 7,6/10

Liesel Meminger: Sophie Nélisse

Hans Hubermann: Geoffrey Rush

Rosa Hubermann : Emily Watson

Max Vandenburg : Ben Schnetzer

Rudy Steiner: Nico Liersch

Yönetmen: Brian Percival

Senaryo: Michael Petroni
Müziklerinin Bestecisi: John Williams

Kitaba belki hiç uymadılar ama çok güzel eşlik ettiler...

✦ Ensemble - Jesse Mac Cormack ✦

Music For The Soul

✦ The Burden - Weeping Willows ✦

Fear&Love

✦ Lay It Down Slow - Spiritualized ✦

Amazing Grace

✦ Emotional Anorexic - Svavar Knútur ✦

Kvöldvaka

Film Müzikleri:

John Williams tarafından

 Ne kadar güzeller değil mi? Ne kadar güzel bir yazı oldu. Belki içime sinmeye yatkın tek yazım. Şuan sevdiğim en güzel melodilerim ve o müthiş kitapla.
Teşekkürler, minnettarım...